Tensec, a fintech startup has emerged from stealth with $12 million in seed funding led by Costanoa Ventures, aiming to modernize cross-border trade for SMBs.